1
00:00:00,000 --> 00:00:01,340
 

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,080
නිශ්චලව සිටින්න.

3
00:00:04,104 --> 00:00:06,104


4
00:00:06,128 --> 00:00:08,128


5
00:00:08,840 --> 00:00:10,440
පේළියේ තබා ගන්න.

6
00:00:10,464 --> 00:00:12,464


7
00:00:16,960 --> 00:00:18,160
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

8
00:00:40,240 --> 00:00:42,920
සමහර විට මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීමක් වෙන්න පුළුවන්.

9
00:00:44,000 --> 00:00:46,520
ඔවුන් අපිව ගෙනාවේ නැහැ
ඒ සඳහා මිදුලට.

10
00:00:46,600 --> 00:00:50,080
අපි කොරිඩෝවේ පෙළ ගැසී සිටිමු.
ඔවුන් වෙනත් දෙයක් සොයනවා.

11
00:01:37,960 --> 00:01:41,720
ඔයාට පිං තමයි මම තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ.
ඒ සිතුවිල්ලේ රැඳී සිටින්න.

12
00:01:48,440 --> 00:01:51,640
මම බොහෝ වාරයක් මරණයේ දොරකඩ සිට ඇත.

13
00:01:56,160 --> 00:01:59,960
තත්පර පහක් හෝ හයක් දිගු එල්ලීම
ඒ ලණුවෙන් මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

14
00:02:04,160 --> 00:02:09,280
ඔයා දන්නවද මම කොයි වෙලාවේ හිතුවද කියලා
මගේ මොළයට රුධිරය ගලා යාම නතර වුණාද?

15
00:02:11,600 --> 00:02:13,280
මම එයට සුදුසු බව.

16
00:02:16,480 --> 00:02:18,280
මම මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා.

17
00:02:23,800 --> 00:02:29,080
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බව දැන ගැනීම පමණි
තව දුරටත් මා ගැන කරදර විය යුතුය.

18
00:02:34,960 --> 00:02:36,520
මට ඔබට තවත් තෑග්ගක් තිබේ.

19
00:02:40,400 --> 00:02:43,200
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
ඔබෙන්, කිසිවක් නැත.

20
00:02:48,040 --> 00:02:51,560
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

21
00:02:59,080 --> 00:03:02,680
 

22
00:03:02,760 --> 00:03:07,120
 

23
00:03:08,240 --> 00:03:11,120
 

24
00:03:12,760 --> 00:03:16,520
 

25
00:03:20,680 --> 00:03:23,520
 

26
00:03:24,680 --> 00:03:28,280
12.03 ට Fabio එළියට එනවා,

27
00:03:30,440 --> 00:03:33,680
සහ විනාඩි දෙකකට පසුව,
ඔහු ආපසු ඇතුලට යයි.

28
00:03:35,200 --> 00:03:38,160
12.15 ට විදුලිය විසන්ධි වේ.

29
00:03:40,600 --> 00:03:42,840
හදිසි ජනක යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.

30
00:03:42,920 --> 00:03:45,200
ඒවා පරීක්ෂා කරන ලදී,
සහ වැඩ නොකරන බව සොයා ගන්නා ලදී.

31
00:03:45,280 --> 00:03:47,240
එබැවින්, එය අහම්බයක් දැයි පරීක්ෂා කරන්න,

32
00:03:47,360 --> 00:03:49,760
නැතිනම් කලින් සැලසුම් කළ එකක් නම්.
පලසියෝස් යන්න.

33
00:03:49,840 --> 00:03:53,360
විනාඩි අටක්, ආරක්ෂාව
කැමරාවල සටහන් වූයේ නැත.

34
00:03:53,440 --> 00:03:57,680
සහ බලය නැවත පැමිණි විට,
ඔහු වෙනත් කැමරාවක දක්නට නොලැබුණි,

35
00:03:57,920 --> 00:04:01,640
- නමුත් ඔහු බන්ධනාගාරයෙන් පිටව ගියේ නැත.
- ඔවුන් කැමරා වංචා කළ හැකිද?

36
00:04:01,960 --> 00:04:04,000
- නැහැ.
- එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට,

37
00:04:04,120 --> 00:04:06,880
ඔබ ස්වයිප් කළ යුතුද?
ඔබේ හැඳුනුම්පත ටර්න්ස්ටයිල් එකේ?

38
00:04:06,960 --> 00:04:09,080
ඔව්, ආරක්ෂකයින් හතර දෙනෙකු පසුකර යන්න.

39
00:04:10,440 --> 00:04:11,600
කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැත,

40
00:04:11,920 --> 00:04:14,800
සහ ඔහුගේ කාඩ්පත අවසන් වරට ස්වයිප් කර ඇත
ඊයේ, ඔහු වැඩට පැමිණි විට.

41
00:04:15,560 --> 00:04:17,600
නැහැ, ඔහු Cruz del Sur හැර ගොස් නැත.

42
00:04:17,840 --> 00:04:21,880
අනික ඔයා හැමතැනම හෙව්වද?
යාර, සෛල, කොරිඩෝ?

43
00:04:21,960 --> 00:04:24,680
අපි හොයලා බැලුවම හම්බුනේ මෙච්චරයි.

44
00:04:24,800 --> 00:04:26,640
ඒවා වාර්ගික ප්‍රදේශවල සඟවා තිබුණි.

45
00:04:26,760 --> 00:04:28,640
මට මේක හම්බුනා, ඩක් ටේප් එකක හිරවෙලා,

46
00:04:28,760 --> 00:04:30,680
ගෘහ භාණ්ඩ කැබැල්ලක් යටතේ
රූපවාහිනී කාමරය තුළ.

47
00:04:30,760 --> 00:04:33,120
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. කියතක්.

48
00:04:33,200 --> 00:04:35,240
මේ පිස්සු ගෑණු
ශරීරය කපා ගැනීමට එය භාවිතා කළ හැකිය.

49
00:04:35,320 --> 00:04:36,680
Palacios, කරුණාකර.

50
00:04:38,640 --> 00:04:41,680
සහ කුමක් ගැනද
අර පොල්ල සහ බෙරය?

51
00:04:41,760 --> 00:04:44,800
ඒක තමයි අපි පාවිච්චි කරන සැරයටිය
වැසිකිළිය අවහිර කිරීමට.

52
00:04:44,880 --> 00:04:47,080
එය සෛල බ්ලොක් පාලන මැදිරිය තුළ විය.

53
00:04:47,600 --> 00:04:49,800
සහ හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලය
අපි අවහිර කිරීම ඉවත් කිරීමට භාවිතා කරමු.

54
00:04:49,880 --> 00:04:52,160
එම අම්ලය සෑදිය හැකිය
මිනිස් සිරුරක් අතුරුදහන් වේ.

55
00:04:52,240 --> 00:04:55,680
- මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් අපි සන්සුන්ව සිටිමු.
- ෆැබියෝ පැය 12 කට පෙර අතුරුදහන් විය.

56
00:04:56,080 --> 00:04:59,680
අනික ඔය බැල්ලි කපන්න තිබ්බා
ඔහු නැඟිට ඔහුගේ ශරීරය විසුරුවා හැරියේය.

57
00:04:59,760 --> 00:05:04,080
ඔබට බෙර පනහක් අවශ්‍ය වේ
එක් ශරීරයක් විසුරුවා හැරීමට.

58
00:05:04,400 --> 00:05:07,080
පැහැදිලි දෙය නම්, Fabio ය
හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

59
00:05:07,200 --> 00:05:09,120
එයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තිබ්බද දන්නවද?

60
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
මා සමඟ නොවේ, පැහැදිලිවම.

61
00:05:12,080 --> 00:05:14,320
මොකක්ද ඩොක්ටර් අවුල?
ඔබ කික් බොක්සිං කර තිබේද?

62
00:05:14,440 --> 00:05:17,760
නෑ, මම ගිය සතියේ පඩිපෙලෙන් වැටුණා.

63
00:05:18,040 --> 00:05:21,440
ඔහු යන බව පෙනේ
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ රළු පැල්ලමක් හරහා.

64
00:05:21,520 --> 00:05:23,200
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.

65
00:05:24,080 --> 00:05:26,800
Artiles, Forensics අමතන්න.

66
00:05:34,880 --> 00:05:37,600
මොන මගුලක්ද
අපි මෙතන පින්තාරු කරන්නේ තාත්තේ?

67
00:05:38,120 --> 00:05:39,920
අපි ගෙදර නවතිමු,

68
00:05:40,080 --> 00:05:44,080
දොර ළඟ පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් සමඟ
අපිව ආරක්ෂා කරනවා. අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

69
00:05:46,520 --> 00:05:49,920
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
ඒ අපතයා මැරෙනකම්.

70
00:05:51,320 --> 00:05:55,360
ෆෙරේරෝ, ඔබට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ
අද පස්වරුවේ අධිකරණයේදී විභාගය.

71
00:05:59,360 --> 00:06:01,200
ඔව්, ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:06:07,000 --> 00:06:08,800
ඒ මැකරීනාගේ නීතිඥයාය.

73
00:06:10,280 --> 00:06:12,720
මට අද හවස ගෙදර යන්න පුළුවන්.

74
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
එහෙම කොහොම ද?

75
00:06:14,560 --> 00:06:18,520
ඔහු පවසන්නේ තමන් සතුව සාක්ෂි ඇති බවයි
සයිමන් ඔහුගේ ප්‍රකාශයේ බොරු කීවේය.

76
00:06:20,000 --> 00:06:24,120
ඒ වගේම අපි සම්බන්ධතාවයක සිටි බවත්
ඔහු මගේ දරුවාගේ පියා විය.

77
00:06:25,520 --> 00:06:27,360
ඒක නියමයි නේද?

78
00:06:28,560 --> 00:06:30,080
ඔවුන්ට ඇයගේ ඇප ඉවත් කළ හැකියි.

79
00:06:43,040 --> 00:06:46,440
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබ සතුටු නොවන්නේ ඇයි?

80
00:06:48,080 --> 00:06:51,400
දැන් මම ගන්න ඉන්නේ
මගේ නිදහස, මම එයට සුදුසු නැති බව මට හැඟේ.

81
00:06:51,520 --> 00:06:54,640
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

82
00:06:54,880 --> 00:06:57,120
ඔබ නොපැමිණියේ නම්
වැසිකිලි වල,

83
00:06:58,200 --> 00:06:59,840
මම දිවුරනවා මම ඇයව මරනවා කියලා.

84
00:07:00,160 --> 00:07:02,560
ඔබ මැස්සෙක් මරන්නේ නැත!

85
00:07:03,320 --> 00:07:06,440
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
දැඩි මිනීමරුවෙකු හෝ යමක්?

86
00:07:06,520 --> 00:07:08,800
මම කිව්වා නේද මම එයාව මරනවා කියලා.

87
00:07:10,960 --> 00:07:12,600
මම මිනීමරුවෙක්.

88
00:07:12,920 --> 00:07:15,160
- ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.
- ඔව් මමයි.

89
00:07:15,240 --> 00:07:17,800
මම කියන දේ අහන්න, ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

90
00:07:17,920 --> 00:07:21,760
ඔයා හොඳ කෙනෙක්,
මට මෙහි හමු වූ හොඳම පුද්ගලයා.

91
00:07:23,600 --> 00:07:26,920
ඔයා මෙතනින් යනවා, ඔයා
ගෙදර යනවා, ඔබ සතුටු වනු ඇත.

92
00:07:28,240 --> 00:07:31,360
- මම ඇත්තටම හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?
- ඔබ පුදුම පුද්ගලයෙක්.

93
00:07:32,520 --> 00:07:33,800
මම හිතන්නේ මම දැනගත යුතුයි.

94
00:07:34,840 --> 00:07:36,200
ඒ වගේම තමයි මම හිතන්නේ.

95
00:07:47,840 --> 00:07:51,040
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

96
00:07:55,280 --> 00:07:56,800
මට රිදුණත්,

97
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
මට සතුටුයි.

98
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
ඒක මට රිදෙනවා,

99
00:08:08,680 --> 00:08:11,360
මොකද මම දන්නවා
ඔබ ගිය වහාම බව

100
00:08:12,200 --> 00:08:14,560
අපි දවස් දෙකකින් ඉවරයි.

101
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
නමුත්,

102
00:08:18,000 --> 00:08:19,040
ඒක හරි.

103
00:08:21,840 --> 00:08:24,880
මට අපි වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබුණා, ඔබ දන්නවා.

104
00:08:28,440 --> 00:08:29,800
මෝඩ සැලසුම්,

105
00:08:31,120 --> 00:08:35,440
මිදුලේ ඇවිදිනවා වගේ
එකට ෆිල්ම් එකක් බලනවා...

106
00:08:38,520 --> 00:08:40,880
නමුත් ඒවා මෝඩ දේවල් වුවද,

107
00:08:42,480 --> 00:08:44,320
ඔබ සමඟ, ඔවුන් පුදුමයි.

108
00:08:45,760 --> 00:08:49,440
ඒත් මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

109
00:08:51,880 --> 00:08:53,760
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

110
00:08:57,480 --> 00:08:59,280
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

111
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:09:09,040 --> 00:09:11,400
කොහොම හරි ඔයා කන්‍යාවක් විදියට තමයි යන්න හදන්නේ.

113
00:09:12,880 --> 00:09:14,920
මට සමාවෙන්න කෙල්ලෝ. සෝල් මෙතනද?

114
00:09:16,040 --> 00:09:19,480
නැහැ, මම හිතන්නේ ඇය
Tere සමඟ නාන කාමරය තුළ.

115
00:09:20,440 --> 00:09:23,680
ඔබට ගොස් ඇයව සොයා ගත හැකිද? මට අවශ්‍යයි
ඇය සමඟ යමක් ගැන කතා කරන්න.

116
00:09:23,760 --> 00:09:25,080
එය හදිසියි.

117
00:09:26,480 --> 00:09:28,560
 

118
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
ආයුබෝවන්.

119
00:09:46,000 --> 00:09:48,440
- ලියෝපෝල්ඩෝ ෆෙරේරෝ?
- ඔව්. මේ කව්ද?

120
00:09:48,920 --> 00:09:50,960
මේ සුලේමා සහීර්ගේ නීතිඥවරියයි.

121
00:09:51,240 --> 00:09:53,040
මගේ සේවාදායකයා මගෙන් ඇහුවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

122
00:09:53,280 --> 00:09:55,960
- ඇයි?
- ඇයට ගනුදෙනුවක් යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

123
00:09:56,640 --> 00:09:57,440
සාමය.

124
00:09:57,720 --> 00:10:00,160
සදහටම ආරක්ෂාව
ඔබ සහ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්,

125
00:10:00,240 --> 00:10:03,080
කුඩා මුදලක් වෙනුවට.

126
00:10:06,040 --> 00:10:08,320
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කියලා
මාව මරන්නේ නැද්ද?

127
00:10:08,400 --> 00:10:10,440
මම නීති වෘත්තිකයෙක්,
ඝාතකයෙක් නොවේ.

128
00:10:11,680 --> 00:10:13,680
මට අවශ්‍ය වුවද,
මට ඔයාව හම්බවෙන්න බෑ.

129
00:10:13,760 --> 00:10:16,720
- මම පැය 24ම සෝදිසියෙන් ඉන්නවා.
- මම දන්නවා.

130
00:10:16,920 --> 00:10:20,000
ඒකයි මම ඔයාව එව්වේ
පිරිසිදු දුරකථනයක්.

131
00:10:20,080 --> 00:10:23,600
මම පැයකින් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
අංක 20, Ventura Arcadio Street.

132
00:10:23,680 --> 00:10:25,560
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

133
00:10:29,960 --> 00:10:33,360
අපිට දැන් කෝල් එකක් ආවා
ජාතික බද්ධ කිරීමේ සංවිධානය.

134
00:10:34,120 --> 00:10:36,880
ගැළපෙන හදවතක්
ලබන්නා සඳහා සොයාගෙන ඇත,

135
00:10:37,840 --> 00:10:40,160
නමුත් පසුව, පැය කිහිපයකට පසුව,
සංකූලතා ඇති විය.

136
00:10:40,240 --> 00:10:42,760
ආසාදනයක් ඇති විය,
සහ එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිදු විය.

137
00:10:43,160 --> 00:10:44,680
තත්ත්වය මෙයයි.

138
00:10:45,600 --> 00:10:47,440
ඒ හදවත බද්ධ කළ යුතුයි

139
00:10:47,520 --> 00:10:51,840
ඉතා කාලීන අවශ්‍යතාවයක් ලෙස
ලැයිස්තුවේ ඊළඟ ගැළපෙන රෝගියා.

140
00:10:54,520 --> 00:10:56,480
Soledad Núñez Hurtado.

141
00:11:02,160 --> 00:11:05,280
සෝල්, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
අලුත් ටිකර් එකක්!

142
00:11:06,240 --> 00:11:08,440
ඔබ සඳහා නව ටිකර් එකක්!

143
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
මොකක්ද...

144
00:11:12,120 --> 00:11:13,320
මා කුමක් කළ යුතුද?

145
00:11:13,440 --> 00:11:15,920
කිසිවක් නැත. විවේක ගන්න සහ ගන්න
මෙම පෙති දෙකක්.

146
00:11:16,440 --> 00:11:19,600
එයාලා මෙහෙ එන ගමන්
ඔබව La Paz රෝහලට ගෙන යාමට.

147
00:11:25,880 --> 00:11:28,040
මොනවද තියෙන අවස්ථා
එය වැරදී යාම ගැන?

148
00:11:29,680 --> 00:11:31,560
ඔබේ නඩුවේදී, සියයට 30 ක් පමණ.

149
00:11:34,800 --> 00:11:38,120
ඔබගේ තත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්
සෞඛ්‍යය ගැන අපි හොඳටම දන්නවා...

150
00:11:38,200 --> 00:11:40,800
අපි මේක කරන්න ඕන කියලා.
එය තෝරා ගැනීමේ කාරණයක් නොවේ,

151
00:11:41,160 --> 00:11:44,000
මන්ද අනාවැකිය
අපි එසේ නොකළහොත් වඩාත් නරක ය.

152
00:11:44,440 --> 00:11:45,760
කලබල වෙන්න එපා.

153
00:11:47,080 --> 00:11:50,760
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
ඒක හරියයි. එය ජීවිතයේ ලකුණකි.

154
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
අලුත් පොඩි ටික් එකක්.

155
00:11:53,880 --> 00:11:56,080
විනාඩි දහයයි කෙල්ලෝ. ටෙරේ, ටැබ්ලට්.

156
00:11:56,480 --> 00:11:58,280
- විනාඩි දහයක්.
- කවුද හිතුවේ?

157
00:11:59,960 --> 00:12:01,240
ගැහැණු ළමයි,

158
00:12:01,880 --> 00:12:05,680
මට විනාඩියක් දෙකක් දෙන්න
කරුණාකර මගේ හිස වට කර ගැනීමට.

159
00:12:05,760 --> 00:12:07,520
හරි අපි නඩුවක් පැක් කරමු.

160
00:12:10,080 --> 00:12:11,560
 

161
00:12:11,680 --> 00:12:13,520
මරණය ගැන සිතන්නේ ඇයි?

162
00:12:13,600 --> 00:12:16,320
ඒක වෙන්න යන්නේ,
සහ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් නොලැබෙනු ඇත.

163
00:12:16,400 --> 00:12:18,600
ඒත් ටීවී එකෙන් දැකපු දේවල් වලින්...

164
00:12:19,240 --> 00:12:22,960
එය මට වෙව්ලීම ලබා දෙයි! ඔබට පුළුවන්
කුඩා ශීතකරණයක් තුළ හදවත බලන්න

165
00:12:23,040 --> 00:12:25,080
අයිස්වලින් වැසී,
හරියට sangria එකක් වගේ.

166
00:12:25,200 --> 00:12:27,880
හදවත වැඩි කල් පවතින්නේ නැත,
එය ඉතා ඉක්මනින් නරක අතට හැරේ.

167
00:12:27,960 --> 00:12:30,240
එබැවින් ඔවුන් ඉක්මනින් වැඩ කළ යුතුය,
ඒක මැරතන් එකක් වගේ.

168
00:12:30,480 --> 00:12:32,120
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒක විතරයි...

169
00:12:33,280 --> 00:12:37,120
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් විය,
කෙසේ වෙතත්, එය ඔවුන්ගේ ආත්මය නොවේ.

170
00:12:37,240 --> 00:12:39,880
එබැවින් මට හදවතක් ඇත
එය විනෝද චාරිකාවක් මෙන් ඇසුරුම් කර ඇත.

171
00:13:28,760 --> 00:13:30,120
ෆේබියෝ කොහෙද ඉන්නේ?

172
00:13:31,760 --> 00:13:35,200
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත
ඔහුට සිදු වූ දේ මට පැවසීමට,

173
00:13:35,400 --> 00:13:37,680
නැත්නම් මම කෙලින්ම පොලිසියට යනවා

174
00:13:37,800 --> 00:13:41,360
ඔබට නොලැබුණු නිසා
එම තැලීම් පඩිපෙළෙන් පහළට වැටේ.

175
00:13:43,720 --> 00:13:45,760
හරි, ඇන්ටෝනියෝ. සන්සුන් වෙන්න.

176
00:13:46,160 --> 00:13:48,640
මට මගුලක් හෝඩුවාවක් නැහැ
Fabio කොහෙද. මම දිවුරනවා.

177
00:13:49,280 --> 00:13:51,440
ඉතින් ඔහු ඔබේ මුහුණ අවුල් කළේ ඇයි?

178
00:13:52,840 --> 00:13:55,680
- ඔහු සිරකරුවෙකුට වැටුණු නිසා.
- ඒක බොරුවක්.

179
00:13:57,200 --> 00:14:01,080
මම ඔහුට කිව්වා ඔහුගේ විහිළුව අවසන් කරන්න කියලා
ආදරය නැත්නම් මම ආණ්ඩුකාරතුමාට කියන්නම්.

180
00:14:01,200 --> 00:14:02,680
මම ඔහුව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවාද?

181
00:14:02,920 --> 00:14:06,760
අපි අපේ දවස් ගත කරන්නේ මෙහි සිරවී,
මෙම ගැහැණු ළමයින් විසින් වට කර ඇත.

182
00:14:07,400 --> 00:14:08,640
ඔහු විවාහකයෙකි.

183
00:14:08,760 --> 00:14:11,680
ඔහු විවාහකයෙකි
අපි ඔහුගේ බිරිඳ පවා දන්නවා.

184
00:14:12,200 --> 00:14:14,560
මම ඔහුට හොඳින් කීවෙමි, නමුත් ඔහුට එය අහිමි විය,

185
00:14:14,800 --> 00:14:17,320
ඔහුට තරහ ගියා, අපි ඇතුල් වුණා
රණ්ඩුවක් වෙලා ඔහු මට පහර දුන්නා.

186
00:14:17,400 --> 00:14:19,600
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඔහු තම කෝපය සමඟ අරගල කරයි.

187
00:14:19,680 --> 00:14:21,520
ඇයි ඔබ ඔහුට වාර්තා නොකළේ?

188
00:14:21,760 --> 00:14:25,880
මොකද එයා පරණ යාළුවෙක්.
ඔයා වැනි. මගේ ගෞරවනීය කේතය මා සතුව ඇත.

189
00:14:26,280 --> 00:14:29,720
මම ඔහුව වාර්තා කළා නම්
ඔහු සැණෙකින් සේවයෙන් පහ කර ඇත.

190
00:14:30,160 --> 00:14:33,600
ඊට අමතරව, එම දැරිය, මැකරීනා ෆෙරේරෝ,
මෙතනින් නිදහස් වෙන්නයි හදන්නේ.

191
00:14:34,680 --> 00:14:38,400
ගැටලුවේ මූලාශ්රය ඉවත් කරන්න,
සහ ගැටලුව පහව යයි.

192
00:14:40,880 --> 00:14:43,440
කරුණාකර අපට මෙය තබා ගත හැකිද?
අපි අතරද?

193
00:14:43,560 --> 00:14:45,320
ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

194
00:15:25,360 --> 00:15:27,320
 

195
00:15:34,440 --> 00:15:36,760
 

196
00:15:38,120 --> 00:15:39,800
වෙරළ පැහැදිලියි තාත්තේ.

197
00:15:41,080 --> 00:15:42,840
 

198
00:16:14,920 --> 00:16:15,880
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

199
00:16:16,320 --> 00:16:17,760
මගේ සේවාදායකයා, Zulema Zahir,

200
00:16:17,880 --> 00:16:20,400
සහතික කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබේ ආරක්ෂාව.

201
00:16:22,080 --> 00:16:24,160
ඇය අපේ පවුල විනාශ කළා.

202
00:16:24,440 --> 00:16:27,880
ඇය අපිව එකින් එක විනාශ කළා.
ඇය එය විසඳන්නේ කෙසේද?

203
00:16:27,960 --> 00:16:30,320
ඔබ හේතු වූවා යැයි කියමු
එකිනෙකාට අන්‍යෝන්‍ය හානි.

204
00:16:32,720 --> 00:16:36,600
මගේ සේවාදායකයාට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණි.
පැහැදිලිවම, ඇය ඔබේ අවශ්‍යතා තේරුම් ගන්නවා,

205
00:16:36,960 --> 00:16:40,280
සහ ඔබට තබා ගත හැක
ඔබට අවශ්‍ය යුරෝ මිලියනය.

206
00:16:42,680 --> 00:16:44,880
මිලියනයක් සහ සියල්ල විසඳා ඇත.

207
00:16:46,560 --> 00:16:48,840
කොපමණ ද
කුඩා දැරියකගේ ජීවිතය වටිනවාද?

208
00:16:49,920 --> 00:16:52,080
මම ආවේ සදාචාරාත්මක සාරධර්ම ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

209
00:16:54,000 --> 00:16:55,520
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට ගනුදෙනුවක් පිරිනැමීමටයි.

210
00:16:57,600 --> 00:16:58,960
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

211
00:17:00,320 --> 00:17:03,920
ඔබට ඊජිප්තුව ලැබෙනු ඇත,
මුදල් වෙනුවට.

212
00:17:04,680 --> 00:17:07,600
ඔබට තීරණය කළ හැකිය
හන්බල් සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

213
00:17:09,200 --> 00:17:11,120
ඒක මහත්වරුන්ගේ ගිවිසුමක්.

214
00:17:15,680 --> 00:17:17,600
යක්ෂයා තමාගේම දේ බලා ගනී.

215
00:17:19,960 --> 00:17:21,680
ඔබේ කොණ්ඩයට ඔබ කළේ කුමක්ද?

216
00:17:21,760 --> 00:17:24,480
මම මගේ පෝනි වලිගය කපා දැමුවෙමි.
මම මුද්දෙන් ඉවත් වෙනවා.

217
00:17:25,360 --> 00:17:27,480
ඔබ මැකරීනාට සමාවෙන්න කියා තිබේද?

218
00:17:30,840 --> 00:17:32,640
මම ඔයාට සමාවෙන්න කියනවා.

219
00:17:36,240 --> 00:17:37,600
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

220
00:17:38,240 --> 00:17:40,480
ඇසට ඇසක්,
දතක් සඳහා දතක්.

221
00:17:40,600 --> 00:17:43,040
- ඒක තමයි මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ.
- ඔව්.

222
00:17:43,400 --> 00:17:45,680
- සහ මම එයට සුදුසුද?
- ඔව්.

223
00:17:49,680 --> 00:17:50,960
ආයුබෝවන්.

224
00:17:56,200 --> 00:17:57,720
මා සමග එන්න.

225
00:17:58,520 --> 00:17:59,680
නැත.

226
00:18:17,920 --> 00:18:19,360
ඔබට යමක් තිබේද?

227
00:18:19,520 --> 00:18:24,080
අද උදේ ඔවුන් පිරිසිදු කළා. අපිට තියෙනවා
හිසකෙස් සාම්පල, නමුත් උනන්දුවක් දක්වන කිසිවක් නැත.

228
00:18:24,280 --> 00:18:26,760
හොඳයි, අපි බලමු
පාරජම්බුල කිරණ යටතේ.

229
00:18:28,560 --> 00:18:31,120
අපි දැනගත යුතුයි
රුධිරයේ යම් සලකුණු තිබේ නම්.

230
00:18:33,400 --> 00:18:35,480
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට එයාව නැති වුනේ.

231
00:18:36,920 --> 00:18:39,800
රෝමන් කෝපි එකක් බොන්න ගියා
නාන කාමරයේ ජනේලයෙන් පැන ගියේය.

232
00:18:39,880 --> 00:18:41,480
- අපොයි!
- අපොයි?

233
00:18:42,120 --> 00:18:45,200
ඔබ මට නුවණින් කටයුතු කරන්න කිව්වා
සහ දුරස්ථ නිරීක්ෂණ සිදු කරන්න.

234
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
කැස්ටිලෝ?

235
00:18:53,920 --> 00:18:56,880
- මේවා ලේ පැල්ලම්ද?
- ඒක පේනවා.

236
00:19:00,120 --> 00:19:01,400
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

237
00:19:08,680 --> 00:19:11,520
මෙය බොහෝ විට විය හැකිය
ප්‍රහාරය පටන් ගත්ත තැන.

238
00:19:12,520 --> 00:19:14,360
අපරාධකරු දකුණු අත විය.

239
00:19:15,280 --> 00:19:17,240
මම හිතන්නේ ඔළුවට වැදුණා.

240
00:19:19,360 --> 00:19:23,480
වින්දිතයා වකුටු වී සිටියේය,
ලේ ස්ප්ලැටර් මගින් පෙන්නුම් කරන පරිදි.

241
00:19:23,760 --> 00:19:25,720
සමහරවිට වැසිකිළියට මුහුණලා.

242
00:19:29,600 --> 00:19:33,760
මිරැන්ඩා, ෆේබියෝ ගියා
ඔහුගේ පන්දම ලබා ගැනීමට ඔහුගේ ලොකරයට.

243
00:19:33,840 --> 00:19:36,680
- ඊට පස්සේ ඔහු ආපහු ආවා.
- පන්දම?

244
00:19:37,560 --> 00:19:40,840
ඔහු නිතරම ඔහුගේ ලොකරය සුරක්ෂිත කරයි,
ඒ නිසා ඔහු ඉක්මන් වෙන්න ඇති.

245
00:19:42,800 --> 00:19:45,240
පන්දම ඔහුගේ දේවල් සමඟ නොවේ.

246
00:19:55,840 --> 00:19:57,400
ඊජිප්තුව කොහෙද?

247
00:19:58,400 --> 00:20:00,920
ඔහුට සැඟවීමක් තිබේ
ඔහු සෑම විටම ආපසු යයි.

248
00:20:01,040 --> 00:20:05,200
එය ලොස් බැලෙස්ටෙරෝස් හි ය.
Ciudad Real සහ Toledo අතර.

249
00:20:05,520 --> 00:20:08,560
- ඒක පරණ කර්මාන්ත ශාලාවක්.
- මේ සියල්ල සත්‍ය බව මා දන්නේ කෙසේද?

250
00:20:08,960 --> 00:20:12,800
සුලේමාට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැති නිසා
ඇගේ හිටපු පෙම්වතා සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.

251
00:20:12,880 --> 00:20:16,120
ඔහු කුඩා දැරියක් ඝාතනය කළේය
එය ඇය සිතන්නට පෙලඹී ඇත.

252
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
කර්මාන්ත ශාලාව නටබුන් වී ඇත,

253
00:20:22,200 --> 00:20:25,320
නමුත් බිම් මහලේ
මලකඩ පරණ දොරක් තියෙනවා.

254
00:20:25,640 --> 00:20:26,760
දොර වසා ඇත.

255
00:20:27,360 --> 00:20:28,520
හන්බල් එහි ඇත.

256
00:20:28,600 --> 00:20:32,960
අපි ඔහුට පහර දෙනවා, ඔහුව බැඳ තබන්න,
ඔහුට මාංචු දමා බූට් එකට දමන්න.

257
00:20:33,080 --> 00:20:35,560
ඊට පස්සේ අපි කෙලින්ම යනවා
පොලිස් ස්ථානයට. එය පැහැදිලිද?

258
00:20:35,640 --> 00:20:36,920
හරි අපි යමු.

259
00:20:38,080 --> 00:20:41,200
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
වෙඩි තියන්න හිතන්නවත් එපා.

260
00:20:41,800 --> 00:20:45,880
මම සියලු වගකීම භාර ගන්නම්,
ඔබ සහ ඔබේ මව සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

261
00:20:46,120 --> 00:20:47,120
එය පැහැදිලිද?

262
00:20:47,200 --> 00:20:48,360
දුරකථන නාද වේ

263
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
ක්‍රිස්ටල් ක්ලියර්.

264
00:20:55,040 --> 00:20:56,040
එන්කර්නා, එය කුමක්ද?

265
00:20:56,120 --> 00:20:58,760
මැකරීනාට තව පැය දෙකයි
ඇසීම. ඔබ එය සාදනවාද?

266
00:20:58,840 --> 00:21:00,040
ඔව්.

267
00:21:00,120 --> 00:21:02,400
බය වෙන්න එපා අපි ඉන්නම්.

268
00:21:08,400 --> 00:21:11,680
අපි යමු, අපි ඉඩ නොදිය යුතුයි
අර අවජාතකයා පලයන්.

269
00:21:31,760 --> 00:21:33,760
 

270
00:21:35,000 --> 00:21:37,160
අස්සලාමු අලෙයිකුම්.

271
00:21:50,840 --> 00:21:54,560
සුලේමා, අපි එකඟ වුණා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මෙම අංකයට මා අමතන්න.

272
00:21:54,840 --> 00:21:56,080
ගැටලුවක් තිබේද?

273
00:21:56,160 --> 00:21:59,000
කොහෙත්ම නැහැ. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

274
00:21:59,680 --> 00:22:02,480
- දුරකථනය ටැප් කළාද?
- හන්බල්,

275
00:22:04,520 --> 00:22:06,480
දුරකථනය තට්ටු කර ඇත,

276
00:22:07,160 --> 00:22:08,880
තනතුර පරීක්ෂා කර ඇත,

277
00:22:09,920 --> 00:22:11,440
ජීවිතය තට්ටු කර ඇත,

278
00:22:11,560 --> 00:22:13,160
පොලිසිය අපි පිටුපස ඉන්නවා.

279
00:22:14,520 --> 00:22:17,800
මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට පෙර දුවන්න,

280
00:22:18,160 --> 00:22:20,440
පලා ගොස් සෙල්ලම් කරන්න,

281
00:22:20,840 --> 00:22:23,040
අපි හැමෝම දවසක මැරෙනවා.

282
00:22:24,120 --> 00:22:25,720
ඒක තමයි අපේ ජීවිතය.

283
00:22:26,480 --> 00:22:27,960
ඇයි ඔයා කෝල් කළේ සුලේමා?

284
00:22:28,360 --> 00:22:30,080
ඔබට කියන්නට...

285
00:22:30,160 --> 00:22:33,480
අරාබි වසන්තය කියලා
මගුල් බඩුවක් විය.

286
00:22:37,000 --> 00:22:38,880
ඒ වගේම අපි අපේම කියලා.

287
00:22:55,400 --> 00:22:56,520
සහ ඒ...

288
00:23:00,720 --> 00:23:03,960
ඊයේ සදාකාලික වූ දේ,
අද මොහොතකට පමණක් විය හැක.

289
00:23:13,000 --> 00:23:15,920
- මම මේ සියල්ල අපි වෙනුවෙන් කළා.
- ටිකක් හිතන්න.

290
00:23:16,560 --> 00:23:19,680
අපි මොනවද?
මට කියන්න, අපි මොකක්ද?

291
00:23:21,160 --> 00:23:23,400
අපි දෙන්නම හිත් පිත් නැති කාලකන්නියෝ

292
00:23:24,000 --> 00:23:25,080
අනාගතයක් නොමැතිව,

293
00:23:28,200 --> 00:23:29,520
ඒක තමයි අපි.

294
00:23:34,840 --> 00:23:36,200
කැටි කරන්න, දුරකථනය අතහරින්න.

295
00:23:36,560 --> 00:23:38,280
දුරකථනය අතහරින්න! එය අතහරින්න!

296
00:23:38,400 --> 00:23:40,120
බිමට නගින්න, අවජාතකයා!

297
00:23:40,840 --> 00:23:42,320
චලනය නොවන්න!

298
00:23:43,360 --> 00:23:45,000
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් මාව අවසන් කරන්න,

299
00:23:45,120 --> 00:23:49,240
මොකද මම දිවුරනවා, මම ඔයාව හොයාගන්නම්
මගේ දෑතින්ම ඔබව මරන්න.

300
00:23:49,640 --> 00:23:51,160
එය ඔබේ වරදක් නොවේ,

301
00:23:51,960 --> 00:23:54,440
එය මගේ, මගේ ආදරය.
සදහටම සමුගන්න.

302
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
චලනය කරන්න!

303
00:24:00,400 --> 00:24:02,760
එය ගෙන යන්න!

304
00:24:14,520 --> 00:24:16,960
- ඔව්.
- ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?

305
00:24:18,120 --> 00:24:20,040
- ඔව්.
- හොඳයි.

306
00:24:42,040 --> 00:24:43,600
ඔහ්, සෝල්,

307
00:24:43,800 --> 00:24:47,400
ඔබට නටන්නට හැකි වනු ඇත,
දුවන්න, ආදරය කරන්න.

308
00:24:47,480 --> 00:24:50,520
ඔබට ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත
ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝට වඩා දිගයි.

309
00:24:51,520 --> 00:24:53,440
අපි මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

310
00:24:59,680 --> 00:25:01,640
ඔක්කොම හරි යයි.

311
00:25:02,280 --> 00:25:04,240
බලාපොරොත්තුවක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

312
00:25:17,800 --> 00:25:22,240
සෝල්, බද්ධ හදවත වී ඇත
පැය හතරක් රෝහලේ,

313
00:25:23,520 --> 00:25:26,000
සහ වුවද
බද්ධ කිරීම නතර කරන ලදී

314
00:25:26,600 --> 00:25:28,960
අනෙක් ලබන්නා සඳහා...

315
00:25:32,760 --> 00:25:36,560
ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත
මෙතැන් සිට ගිලන් රථයකින් එහි යාමට.

316
00:25:37,080 --> 00:25:39,600
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

317
00:25:39,720 --> 00:25:43,200
ඔවුන් එය අයිස් මත තබා ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
තව ටිකක්? එයාලට ඒක කරන්න බැරිද?

318
00:25:45,400 --> 00:25:46,520
මට කණගාටුයි.

319
00:25:47,120 --> 00:25:48,720
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

320
00:26:04,320 --> 00:26:05,880
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

321
00:26:06,480 --> 00:26:07,480
නැත.

322
00:26:07,680 --> 00:26:11,200
ඔබ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට සිටින නිසා සහ
ඔවුන්ට සති දෙකකින් නැවත ඇමතීමට හැකි විය.

323
00:26:11,480 --> 00:26:14,320
නැහැ, කාරණය තමයි,
මේකත් එක්ක මගේ කෝටාව ඉවරයි.

324
00:26:14,600 --> 00:26:18,280
ඇයි එහෙම කියන්නේ? මිනිස්සු වැටෙනවා
මේ රටේ මැස්සන් වගේ අවංකවම

325
00:26:18,360 --> 00:26:22,080
හදිසි අනතුරු වලදී, රැකියාවේදී ...
ඇත්තටම මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා.

326
00:26:22,160 --> 00:26:24,320
ඔයා මේ වගේ විකාර කතා කියනවා, පැටියෝ!

327
00:26:24,800 --> 00:26:26,520
නැහැ, කාරණය ...

328
00:26:26,760 --> 00:26:29,440
මගේ හදවත ඔරලෝසුවක් වගේ
ටික් ටොක් යනවා,

329
00:26:29,520 --> 00:26:30,400
සහ දැන්...

330
00:26:32,320 --> 00:26:33,280
දැන් මොකද?

331
00:26:36,840 --> 00:26:38,040
ඒක නවතිනවා.

332
00:26:40,720 --> 00:26:43,160
නමුත් ගැහැණු ළමයින්, එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

333
00:26:44,280 --> 00:26:46,360
මැරෙන එක ලෙඩක් නෙවෙයි.

334
00:26:54,200 --> 00:26:57,360
- ආණ්ඩුකාරතුමනි, මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- සමාවෙන්න. මට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුණා.

335
00:27:00,560 --> 00:27:01,720
ඒක සෝල්.

336
00:27:06,760 --> 00:27:10,240
ඔයා කොහේද යන්නේ? මේක නෙවෙයි
පොලිස් ස්ථානයට යන මාර්ගය.

337
00:27:10,320 --> 00:27:12,960
- අපි දුම්රිය ස්ථානයට යන්නේ නැහැ.
- හැරෙන්න, රෝමන්.

338
00:27:13,040 --> 00:27:15,720
මෙය අවසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඔහුව භාරදීමයි.

339
00:27:15,800 --> 00:27:17,240
මම කැස්ටිලෝට කතා කරනවා.

340
00:27:22,160 --> 00:27:24,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

341
00:27:28,240 --> 00:27:30,280
රෝම

342
00:27:31,200 --> 00:27:32,720
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා පුතේ.

343
00:27:34,480 --> 00:27:36,120
එයා අපේ පුංචි කෙල්ලව මැරුවා.

344
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
රෝම

345
00:27:44,320 --> 00:27:45,160
රෝම

346
00:27:51,360 --> 00:27:52,360
රෝම!

347
00:27:55,040 --> 00:27:56,960
රෝම!

348
00:27:57,800 --> 00:28:00,800
ඔව්, අපේ සිරකරුවෙක්,
Soledad Núñez.

349
00:28:02,120 --> 00:28:05,040
ඇය පොරොත්තු ලේඛනයේ සිට ඇත
අවුරුදු හතකට වැඩි කාලයක්.

350
00:28:06,840 --> 00:28:10,280
ඔයා කියන්නෙ නෑ කියලද
වාහන තදබදය නිසා ක්‍රියා කරනවාද?

351
00:28:11,120 --> 00:28:13,280
නැත්නම් අන්තිම මොහොතේ තේරුණාද

352
00:28:13,360 --> 00:28:15,960
ඇය සිරකාරියක් බව,
ඉතින් ඇය වටින්නේ නැද්ද?

353
00:28:18,960 --> 00:28:20,360
විනාඩි 35?

354
00:28:21,880 --> 00:28:24,880
ඉතා හොඳයි. මට සවන් දෙන්න,
ඇය නියමිත වේලාවට එහි පැමිණෙන බව මම සහතික කරමි.

355
00:28:24,960 --> 00:28:27,840
ඔව්, දෙවෙනි රෝගියා ඉන්න
සකස් කළ ලැයිස්තුවේ

356
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
ගැටලුවක් ඇති වුවහොත්,
නමුත් අපි එහි සිටිමු.

357
00:28:30,360 --> 00:28:33,480
- මිරැන්ඩා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- සෝල් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

358
00:28:33,760 --> 00:28:37,480
ඇයව ලබා ගැනීමට අපට විනාඩි 35ක් තිබේ
රංග ශාලාවට, නැතහොත් අපට එය අමතක කළ හැකිය.

359
00:28:42,040 --> 00:28:45,200
මට උපකාර කරන්න. සෝල්, ඉක්මනින් එන්න!

360
00:28:45,280 --> 00:28:48,440
ස්පාඤ්ඤයේ සංඛ්යාලේඛන දිරිගන්වන සුළුය,
සහ අපව බලාපොරොත්තුවෙන් පුරවන්න.

361
00:28:48,520 --> 00:28:52,560
විසින් ලබා දී ඇති සංඛ්යා ලේඛන ගැන මම සඳහන් කරමි
ජාතික බද්ධ කිරීමේ සංවිධානය.

362
00:28:52,680 --> 00:28:55,640
ස්පාඤ්ඤය ඓතිහාසික වාර්තාවක් වාර්තා කළේය
පසුගිය වසරේ සංඛ්යා ලේඛන:

363
00:28:55,760 --> 00:28:58,600
පුද්ගලයින් 4,360 දෙනෙකු අවයව පරිත්‍යාග කළහ.

364
00:28:58,680 --> 00:29:01,280
බොහෝ දෙනෙකුට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීම.

365
00:29:01,360 --> 00:29:05,280
අද අපි නම් කරන්න යන්නේ
එම අවස්ථා වලින් එකක්: Soledad,

366
00:29:05,760 --> 00:29:10,120
දැනට මාරුකරමින් සිටින
ඉක්මනින් Cruz del Sur බන්ධනාගාරයෙන්.

367
00:29:18,280 --> 00:29:19,680
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

368
00:29:22,480 --> 00:29:24,840
හොඳයි, විශ්වාස කරන්න, මොකද ඒක ඇත්ත.

369
00:29:25,520 --> 00:29:27,880
Soledad සේවය කරයි
මිනීමැරුමක් සඳහා දඬුවමක්,

370
00:29:28,000 --> 00:29:29,880
සහ හදවත බද්ධ කිරීමක් ලැබෙනු ඇත.

371
00:29:29,960 --> 00:29:31,880
මිරැන්ඩා, ආණ්ඩුකාර
බන්ධනාගාරය, ඔබට මෙය තහවුරු කළ හැකිද?

372
00:29:32,200 --> 00:29:33,640
ඔව් ඒක හරි.

373
00:29:34,040 --> 00:29:36,880
රැඳවියා අවුරුදු 20 ක් සේවය කරයි
ඇගේ සැමියා ඝාතනය කිරීම සඳහා.

374
00:29:37,000 --> 00:29:39,720
අපේ සමහර අසන්නන් අසනවා ඇති...

375
00:29:39,800 --> 00:29:42,280
ඇයි ඕගන් එක දෙන්නෙ
ඝාතනයකට වරදකරු වූ කාන්තාවකට?

376
00:29:42,360 --> 00:29:47,080
එය විශිෂ්ට අංගයන්ගෙන් එකකි
ජාතික බද්ධ කිරීමේ සංවිධානය:

377
00:29:47,320 --> 00:29:51,080
ඔවුන් CV, වර්ණය නොසලකා හරිති
සහ අවයව ලබන්නාගේ ජාතිය.

378
00:29:51,440 --> 00:29:54,680
අප සැමට දෙවන අවස්ථාවට හිමිකම් ඇත.

379
00:29:56,840 --> 00:30:01,120
දැන් ඔබ සැමට දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත.

380
00:30:03,080 --> 00:30:06,360
මම විශ්වාස කරනවා, සෝල්.
මම එය මා විසින්ම දැක ඇත්තෙමි.

381
00:30:13,520 --> 00:30:15,920
අනේ යන්න එපා. කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

382
00:30:16,600 --> 00:30:19,000
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

383
00:31:06,960 --> 00:31:09,560
මැකරීනා, ඔබ කළ යුතුයි
දැන් නඩු විභාගය සඳහා තබන්න.

384
00:31:10,040 --> 00:31:11,520
ඔයා සුදානම් ද?

385
00:31:12,120 --> 00:31:13,120
ඔව්.

386
00:31:26,200 --> 00:31:28,200
ඔයාට විනාඩි පහළොවක් තියෙනවා, හරිද?

387
00:31:30,360 --> 00:31:32,320
දොර වසා ඇත

388
00:33:02,840 --> 00:33:06,520
දෙයියනේ මට කොහොමද කියලා අමතක උනා
අපහසු සාය වේ.

389
00:33:08,000 --> 00:33:10,160
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- එන්න, ෆෙරේරෝ.

390
00:33:11,760 --> 00:33:13,160
ඔබ විශිෂ්ටයි.

391
00:33:13,960 --> 00:33:16,600
ඔබ ඔබේ
මාව අයින් කරන්න මේකප් කරනවාද?

392
00:33:16,680 --> 00:33:18,600
නැහැ! මම නිතරම බලනවා
මේ වගේ. සෑම දිනම.

393
00:33:18,720 --> 00:33:21,560
- ඔයා ලිප්ස්ටික් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
- ඒ වගේම මම මගේ නියපොතු කළා.

394
00:33:26,720 --> 00:33:27,720
බ්ලොන්ඩි.

395
00:33:32,080 --> 00:33:34,320
මැකරීනා...

396
00:33:34,440 --> 00:33:37,240
- ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
- ෂිට්! මම ඔබේ කමිසය පැල්ලම් කළා.

397
00:33:38,200 --> 00:33:39,880
එය පැල්ලම් වී තිබේද?

398
00:33:40,760 --> 00:33:43,520
මට ඉස්සරහට යන්න බෑ
විනිසුරුවරයා මේ වගේ.

399
00:33:44,000 --> 00:33:47,480
යම් පැල්ලමක් සඳහා රෙදි සෝදන කාමරයට යන්න
ඉවත් කරන්නා සහ යකඩ සමඟ එය වියළන්න.

400
00:33:47,560 --> 00:33:49,920
- විනාඩියක්.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

401
00:33:53,520 --> 00:33:54,520
දුවන්න!

402
00:33:55,960 --> 00:33:56,960
ඔබව විශ්වාස කරන්න!

403
00:34:41,720 --> 00:34:43,320
 

404
00:35:13,400 --> 00:35:15,360
 

405
00:35:27,200 --> 00:35:29,080
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

406
00:35:33,080 --> 00:35:34,600
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:35:41,200 --> 00:35:45,560
මොන මගුලක්ද කරේ
මෙතන වකුටු වෙලාද, ෆේබියෝ?

408
00:35:51,320 --> 00:35:52,400
මගුලක් නිසා.

409
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
කොන්ක්රීට්.

410
00:36:08,280 --> 00:36:09,800
බැල්ලියන්.

411
00:36:10,200 --> 00:36:11,480
මම මොකුත් කියන්නෑ.

412
00:36:11,840 --> 00:36:14,320
- හොඳ දෙවියනි!
- මම දෙයක් දැකලා නැහැ.

413
00:36:14,640 --> 00:36:17,640
- ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
- නැහැ.

414
00:36:18,240 --> 00:36:19,200
ඔව්.

415
00:36:19,320 --> 00:36:20,320
නැත.

416
00:36:21,480 --> 00:36:23,080
 

417
00:36:27,160 --> 00:36:28,840
මගේ ඔළුවට වෙඩි තියන්න.

418
00:36:29,680 --> 00:36:32,200
යන්න, ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන් එය කරන්න.

419
00:36:34,520 --> 00:36:36,240
ලුසියා වෙනුවෙන් එය කරන්න.

420
00:36:37,080 --> 00:36:39,920
ඇය ඉතා තරුණ හා අහිංසක ලෙස මිය ගියාය.

421
00:36:40,800 --> 00:36:42,000
ඔයා නිසා!

422
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
රෝම!

423
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
රෝම!

424
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
සවන් දෙන්න,

425
00:36:56,320 --> 00:36:59,000
එක්කෝ ඔබ එන්න
නැත්නම් ඔයා මෙතන ඉන්න...

426
00:36:59,600 --> 00:37:00,880
මිය ගියා.

427
00:37:11,840 --> 00:37:13,920
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, පරීක්ෂක?

428
00:37:14,680 --> 00:37:15,680
රෙදි සේදීම.

429
00:37:19,760 --> 00:37:22,960
ඔබ එය කළහොත් ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න පුතේ.

430
00:37:23,360 --> 00:37:24,800
පේන්නේ නැද්ද තාත්තේ?

431
00:37:26,000 --> 00:37:28,160
මට දැනටමත් මා සමඟ ජීවත් විය නොහැක.

432
00:37:29,080 --> 00:37:32,200
අපිට හැමදේම නැතිවෙලා නැහැ.
ඒ ගැන සිතන්න.

433
00:37:33,520 --> 00:37:34,520
රෝම

434
00:37:35,640 --> 00:37:36,840
රෝම

435
00:37:38,720 --> 00:37:41,240
- යන්න දෙන්න පුතේ. කරුණාකර.
- නැහැ!

436
00:37:44,560 --> 00:37:45,800
යන්න දෙන්න පුතේ!

437
00:37:54,080 --> 00:37:56,560
නිශ්චලව ඉන්න බැල්ලි!

438
00:37:56,680 --> 00:37:59,920
නිශ්චලව සිටින්න, නැතිනම් මම ඔබව හපන්නෙමි
බෙල්ලේ! නිශ්චලව සිටින්න!

439
00:38:00,040 --> 00:38:02,160
නිශ්චලව සිටින්න!

440
00:38:02,280 --> 00:38:04,520
නිශ්චලව සිටින්න! නැත්නම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.

441
00:38:04,640 --> 00:38:08,640
- කරුණාකර.
- නිශ්චලව සිටින්න!

442
00:38:10,320 --> 00:38:11,600
අපි යමු.

443
00:38:12,280 --> 00:38:13,600
එය කුමක් ද?

444
00:38:14,000 --> 00:38:17,360
ඔවුන් සියලු ඇඳ ඇතිරිලි සෝදන්න
බ්රහස්පතින්දා දිනවල. ඇයි?

445
00:38:22,520 --> 00:38:25,560
මගුලක්, එන්න!

446
00:38:31,840 --> 00:38:33,520
මාව මරන්න තාත්තේ.

447
00:38:39,320 --> 00:38:41,440
මාව මරන්න!

448
00:38:43,360 --> 00:38:45,720
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට වරද භාර ගැනීමට ඉඩ දීමට,

449
00:38:45,840 --> 00:38:50,040
සහ අවුරුදු 4ක් 5ක් කරන්න
මේ අපතයාට හිරේ.

450
00:38:56,800 --> 00:38:58,640
ස්පේඩ් එක අතහරින්න.

451
00:39:06,200 --> 00:39:08,880
ස්පේඩ් එකට යන්න දෙන්න.

452
00:39:49,040 --> 00:39:49,880
නිශ්චලව සිටින්න!

453
00:39:50,520 --> 00:39:51,560
මට සවන් දෙන්න!

454
00:39:54,800 --> 00:39:57,000
ඔබ සිදුරට ඇතුල් වෙනවා.

455
00:39:57,400 --> 00:39:59,720
ඉදිරියට එන්න!

456
00:40:07,840 --> 00:40:08,840
අපි යමු!

457
00:40:20,480 --> 00:40:21,560
යන්න!

458
00:40:53,280 --> 00:40:54,280
අපොයි!

459
00:41:01,480 --> 00:41:02,960
ඔබ යන්න, බ්ලොන්ඩි.

460
00:41:18,080 --> 00:41:21,120
ඔවුන් සැලසුම් කිරීමට පටන් ගත්හ
මාස 11 කට පෙර පලා යාම.

461
00:41:21,200 --> 00:41:24,400
සෑම බ්රහස්පතින්දාම, සිරකරුවන්
රෙදි සෝදන කාලයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා,

462
00:41:24,480 --> 00:41:26,040
තහඩු දිගු කිරීම සහ නැවීම,

463
00:41:26,120 --> 00:41:28,880
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට හොරෙන් යාමට
රෙදි සෝදන යන්ත්රය පිටුපස,

464
00:41:28,960 --> 00:41:30,600
සහ කුහරය මත වැඩ කරන්න.

465
00:41:31,240 --> 00:41:34,280
කාර්ය මණ්ඩලයට කළ හැකි එකම දෙය
ආරක්ෂක කැමරා වල බලන්න

466
00:41:34,360 --> 00:41:36,360
ෂීට් නවන රැඳවියන් පිරිසක් විය.

467
00:41:37,040 --> 00:41:40,160
රෙදි සෝදන යන්ත්රය
හැමදාම එකම තැන හිටියා.

468
00:41:45,040 --> 00:41:46,960
සුලේමා රැඳවියන් තිදෙනෙකු තෝරා ගත්තාය.

469
00:41:47,760 --> 00:41:50,400
සහ ඒවා ලබා ගැනීමට සමත් විය
රෙදි සෝදන රාජකාරියේ තබා ඇත.

470
00:41:50,480 --> 00:41:52,280
මේ විදියටද?

471
00:41:54,360 --> 00:41:57,520
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම මගේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

472
00:41:57,640 --> 00:41:59,960
ඒ අය තමයි
ඇය මුදල් කොටසක් පොරොන්දු විය.

473
00:42:00,080 --> 00:42:01,480
ඔබ මට නිදහස පොරොන්දු වුණා.

474
00:42:01,840 --> 00:42:03,720
- ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
- ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

475
00:42:04,000 --> 00:42:06,320
ඔබ ඊජිප්තුව ලබා ගන්න
මුදල් වෙනුවට.

476
00:42:06,920 --> 00:42:07,520
කැටි කරන්න!

477
00:42:08,080 --> 00:42:09,400
- ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?
- ඔව්.

478
00:42:10,080 --> 00:42:13,080
සිවිල් ඉංජිනේරුවෙකුට නොහැකි විය
වඩා හොඳ කාර්යයක් කර ඇත,

479
00:42:13,160 --> 00:42:14,880
තාක්ෂණික දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

480
00:42:16,800 --> 00:42:19,280
ඔවුන් කැඩී ගියේය
කොන්ක්රීට් සෙන්ටිමීටර 65,

481
00:42:20,240 --> 00:42:23,080
නමුත් බාධාවකට ආවා
එය ජය ගැනීමට වඩා දුෂ්කර විය:

482
00:42:23,440 --> 00:42:24,520
යකඩ යකඩ.

483
00:42:24,600 --> 00:42:26,880
මේක හරියන්නේ නෑ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

484
00:42:27,080 --> 00:42:30,320
ඔබ සිතන්නේ යකඩ වඩා ශක්තිමත් බවයි
මිනිස් කැමැත්තට වඩා?

485
00:42:31,160 --> 00:42:34,360
ඒ නිසා තමයි සුලේමා ඉවත් වුණේ
කුහරය හරහා පිටවීමේ සැලැස්ම

486
00:42:34,440 --> 00:42:36,120
B සැලැස්මක් වීමට.

487
00:42:36,240 --> 00:42:37,920
අපිට A සැලැස්මක් නැහැ,

488
00:42:38,960 --> 00:42:40,400
හෝ සැලැස්ම B.

489
00:42:40,520 --> 00:42:43,440
- දිගටම ගමන් කරන්න.
- ඒක තමයි.

490
00:42:43,880 --> 00:42:45,080
ඉදිරියට එන්න.

491
00:42:47,680 --> 00:42:50,600
ඔවුන් මෙවලම් කිහිපයක් සාදා ඇත
සහ වෙනත් අය සොරකම් කළා.

492
00:42:51,840 --> 00:42:53,240
ඒවා වාර්ගික ප්‍රදේශවල සඟවා තිබුණි.

493
00:42:53,440 --> 00:42:56,560
සහ සුලේමාට පසු දිනකට පසු
හුදකලාවේ තබා ඇත

494
00:42:56,640 --> 00:42:59,600
ඔවුන් අවසානයේ කළමනාකරණය කළා
යකඩ කැඩීමට.

495
00:43:00,560 --> 00:43:03,280
සැලැස්ම B සැලැස්ම A බවට පත් විය.

496
00:43:05,360 --> 00:43:06,800
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

497
00:43:10,760 --> 00:43:12,680
යන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

498
00:43:12,960 --> 00:43:14,720
නමුත් සුලේමා සිටියේ හුදකලාවය.

499
00:43:15,200 --> 00:43:18,000
මම පැරදුණා.
මම දන්නවා පරදින්නේ කොහොමද කියලා.

500
00:43:18,560 --> 00:43:21,240
ඔවුන් ගල් හා තේ හැඳි තැබුවා
දඟර වියළනය තුළ

501
00:43:21,320 --> 00:43:23,680
ශබ්දය වසා ගැනීමට
කොන්ක්රීට් කඩා දැමීම,

502
00:43:24,520 --> 00:43:27,440
ඔවුන් බැහැර කළා
සුන්බුන් වැසිකිලි පහළට.

503
00:43:27,720 --> 00:43:28,800
කොන්ක්රීට්.

504
00:43:35,040 --> 00:43:36,840
මේ අනුව, ඔවුන් කරුණු දෙකක් සාක්ෂාත් කර ගත්හ.

505
00:43:36,920 --> 00:43:37,880
එකක්:

506
00:43:38,000 --> 00:43:41,280
මිදෙන්නට
වර්ග මීටර් 3 ක අපිරිසිදු ...

507
00:43:41,800 --> 00:43:43,400
සැක උපදවන්නේ නැතිව.

508
00:43:43,480 --> 00:43:44,480
සහ දෙකක්:

509
00:43:44,840 --> 00:43:47,800
සියලු මගුල අවහිර කිරීමට
බන්ධනාගාරයේ වැසිකිළි.

510
00:43:49,640 --> 00:43:51,080
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

511
00:43:54,000 --> 00:43:55,520
එය භයානකයි, එන්න, යන්න!

512
00:43:58,400 --> 00:44:02,520
ඒ වගේම තමයි ඔවුන් මුලින්ම සොයා ගත්තේ
ඔවුන්ගේ ගැලවීමේ සැලැස්මේ බාධාව:

513
00:44:03,200 --> 00:44:04,360
ෆැබියෝ.

514
00:44:04,480 --> 00:44:06,720
මොකද පිටිපස්ස බලාගන්න
මම මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්නේ නැහැ.

515
00:44:07,520 --> 00:44:11,360
ඔහුගේ කලකිරුණු පොලිස් සහජ බුද්ධිය
මෙම අවස්ථාවේදී ඔහුට ආපසු හැරී ගියේය.

516
00:44:13,800 --> 00:44:18,360
ඔහු සුන්බුන් නටබුන් දුටුවේය
සහ යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව අවබෝධ විය.

517
00:44:19,720 --> 00:44:22,000
ඔවුන් ඔහුගේ හිස ඇතුළට කඩා දැමුවේ එවිටය.

518
00:44:24,200 --> 00:44:25,360
එන්න අපි යමු.

519
00:44:30,280 --> 00:44:31,240
ෆැබියෝ.

520
00:44:32,000 --> 00:44:32,720
මැකරීනා.

521
00:44:33,040 --> 00:44:34,920
ෆැබියෝ, නෑ.

522
00:44:36,200 --> 00:44:38,480
දැන් මගුලකට නවතින්නයි යන්නේ,
ඔබද? චලනය වන්න.

523
00:44:38,680 --> 00:44:39,800
බැල්ලියෝ!

524
00:44:39,920 --> 00:44:42,520
 

525
00:44:42,680 --> 00:44:44,560
එපා, කරුණාකරලා.

526
00:44:52,240 --> 00:44:53,240
සුලේමා.

527
00:44:56,960 --> 00:44:58,200
සුලේමා!

528
00:44:58,640 --> 00:45:01,760
මම ඔයාව ගන්නම්!

529
00:45:07,320 --> 00:45:09,520
මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා.

530
00:45:09,840 --> 00:45:11,760
මැකරීනා සෙල්ලම් කළේ කුමක් ද?

531
00:45:15,200 --> 00:45:19,200
සුලේමා, අපි ඒක හදාගත්තා.

532
00:45:19,480 --> 00:45:23,600
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන් අපි එළියට ආවා!
අපි එළියේ ඉන්නේ!

533
00:45:25,480 --> 00:45:30,040
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන් අපි එළියට ආවා!
අපි එළියේ ඉන්නේ!

534
00:45:30,480 --> 00:45:32,920
අපි එළියේ ඉන්නේ!

535
00:45:48,240 --> 00:45:50,580
 

536
00:45:50,604 --> 00:45:52,604


537
00:45:52,628 --> 00:45:54,628